Prevod od "zate če" do Srpski


Kako koristiti "zate če" u rečenicama:

Kaj bo pomenilo zate, če bo ta bitka izgubljena?
Šta bi ti preostalo ako izgubimo ovu bitku?
Zgoraj imajo posteljo zate, če jo želiš.
Ima krevet za tebe gore, ako ga želiš.
Ponudila sem jim sobolje v zameno zate, če te spustijo ven, ker...
Rekla sam im da mogu vratiti samure ako hoæe tebe menjati za njih. Ako bi te pustili zato što...
Hotel sem oditi, res, potem pa sem pomislil, da bo slabo zate, če ostanem.
I spremao sam se da odem. Najiskrenije, spremao sam se. Ali onda sam poèeo razmišljati... ako ostanem ovde, to ne bi bilo dobro za tebe.
Briga ga zate, če mu gre za presenečenje.
Boli ga za osjeæaje ako se to kosi sa njegovim iznenaðenjem.
Skrbel bom zate, če si bolna.
Brinut æu se za tebe ako si bolesna.
Mislili smo, da bi bilo dobro zate, če bi živel z visokimi belci.
Zakljuèili smo da moraš malo živeti s velikim belcima.
Če bi moji sovražniki izvedeli zate, če bi ti kaj storili, si ne bi mogel odpustiti.
Kad bi moji neprijatelji saznali za tebe i povredili te, nikada ne bih mogao sebi da oprostim.
Mislim, da bi bilo boljše zate, če bi imela nekoga v življenju, in te ne bi tako skrbelo zame.
Мислио сам, да би за тебе било добро, да имаш некога у животу, како не би бринула о мени толико.
A veš, v bolnici, takoj po tvojem rojstvu me je tvoj oče zaklinjal da moram poskrbeti zate, če bi se mu kaj zgodilo.
Знаш, у болници одмах пошто си рођен, твој отац ме је натерао да се закунем.....да ћу да се бринем о теби ако се њему нешто деси.
Mene ne bi skrbelo zate, če bi kdo prišel, ki ga ljubim in on mene, bi tudi mater poteptala.
Ja o tebi ne bih brinula kada bi naišao netko Tko bi mene volio i koga bih ja voljela. Ja bih ostavila i svoju majku!
Enako velja zate, če boš odpustila Orsonu.
I ako vratiš Orsona, ti učini isto.
No, če hočeš pereča vprašanja, imam eno zate... če smo izpustili sedem smrtnih grehov, kaj vse smo še izpustili?
Ako hoæeš zabrinjavajuæe pitanje, imam jedno za tebe Ako smo pustili van sedam smrtnih grijeha, što smo još pustili van?
Ja, vem, vem, toliko smo ugotovili, ampak mi mislimo, da je najbolje za nas in zate, če bi samo stopili nazaj in pretehtali možnosti!
Da, znam, znam, shvatili smo toliko, ali mi samo msilimo da ja za tebe i nas najbolje ako se povuèemo i razmotrimo to iz više uglova!
Mogoče je najbolje zate, če ti zlomim tvoj mali vrat!
Možda bi ti bolje bilo da ti slomim taj mali vrat!
Ne morem skrbeti zate, če ne boš sodeloval.
Ne mogu da brinem o tebi ako ne saraðuješ.
In če je karkoli, kar lahko jaz ali dobri ljudje Crowley Cornersa storimo zate, če karkoli potrebuješ, samo...
I ako postoji nesto, bilo sta sto mozemo uciniti za vas... Sta god da vam zatreba, sve sto treba da uradite je...
Imam vprašanje zate, če si že tu.
Имам питање за тебе, кад си већ ту.
Cel kup jih imam, tako, da bom našel eno zate, če jo potrebuješ.
Imam puno kravata, naæi æu neku ako ti treba.
Kdo bo skrbel zate, če me ne bo?
Ko æe brinuti o tebi, kada mene ne bude?
Bilo bi zdravo zate, če bi za nekaj časa odšla na drugi planet.
Било би здраво да проведеш неко време на другом планету.
Nekdo mora skrbeti zate, če ne Rick.
Neko mora da se brine o tebi, ako veæ ne daš Riku.
Poskrbeti želim zate, če ne bom...
Nikada nisam napravio oporuku. Želim te osigurati, ako ja...
Bolje bi bilo zate, če bi govoril z mano, Dennis.
Bilo bi bolje za tebe ako bi razgovarao sa mnom, Denise.
Boljše zate če sedaj odideš z njo.
Боље је да пођеш са њом сада.
Zdravnik pravi, da je dobro zate, če hodiš.
Doktor je rekao da je šetnja dobra za tebe.
Dobro veš, da ni varno zate, če si zunaj.
Znaš dobro da nije bezbedno za tebe da budeš napolju.
Bolje bi bilo zate, če bi vedel kaj sem jaz.
Bilo bi bolje za tebe da si znao što sam ja.
Če pa je vse to preveč zate, če si želiš, da se ne bi spoznala,
Ali ako je to previše, ako želiš da se nikad nismo upoznali,
Če boš kdaj spoznala, da Oliver Queen ni zate, če se boš odločila, da bi šla na zmenek s kom drugim...
Oliver Queen nije tip za tebe, ako odlučite da želite ići na spoj s netko drugi, hm...
Lahko je tu zate če si tudi ti tu zanjo.
Ona æe biti tu za tebe isto koliko i ti za nju.
Mogoče imam nekaj zate, če hočeš nekaj drugačnega.
Ako toliko moraš da ispratiš taj osecaj, možda imam nešto.
'Vse bom naredil zate, če mi rešiš dekleti.'
"Sve æu uèiniti ako mi spasiš æerki".
Bolje zate, če sta bila v zvezi.
Bolje je za tebe da ste bili u vezi.
Severnjaške družine so vdane in borile se bodo zate, če boš zahteval.
Severnjaèke porodice su odane i boriæe se za tebe ako zatražiš.
Medtem bom sama poskrbela zate, če bom morala. –Zakon.
U meðuvremenu, sama æu sedeti s tobom ako moram.
Do pekla bi šel zate, če bi mislil, da je vsaj najmanjša možnost za zmago.
Išao bih u pakao zbog vas, da mislim da postoji i najmanja šansa za pobedu!
Izenačevalci vzpostavljajo ravnovesje med dajanjem in prejemanjem: quid pro quo - Naredil bom nekaj zate, če boš ti naredil kaj zame.
Ako ste odmeravalac, pokušavate da održavate ravnotežu davanja i uzimanja: quid pro quo - učiniću ti uslugu, ako ti meni učiniš uslugu.
0.91759991645813s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?